Рассказ о себе 10 предложений. Как построить рассказ о себе на английском языке? Успешная самопрезентация, что надо знать

Учитывая многочисленные пожелания, мы решили создать такой топик, где собраны необычные и полезные шаблоны, в которые можно вставлять бесконечное количество вариантов, как раз для себя.

Теперь каждый сможет составить оригинальный рассказ о себе и разместить его в своем аккаунте с пометочкой «About Myself».

Словом, пришло время поведать о себе всему сообществу влюбленных в английский.

Составляй рассказ и удивляй народ!

Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.

My brother`s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.

My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.

My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.

In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.

I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.

It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.

There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are - cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character`s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.

Everybody likes music - some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.

My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.

My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.

In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.

I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.

I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.

Перевод:

Позвольте представиться, меня зовут Ольга Петрова. Я родилась 19 февраля 1994 года в городе Курск в России. Мне шестнадцать лет. Я ученица. Учусь в 11м классе.

Наша семья большая. Это мама, папа, мой маленький братик и я. Брата зовут Антон. Ему 11. Антон приятный и смешной.

Мои родители молодые. Моя мама красивая женщина. Ей 39. Она имеет две высших образования. Она работает экономистом. Моя мама любит читать книги и журналы, и она знает много интересных вещей. Она всегда помогает мне с моими проблемами.

Моему отцу 41. Он журналист. Он любит свою работу очень сильно. Мой отец тоже хорошо готовит. Он всегда делает новые блюда, и они очень вкусные.

Вечером все члены нашей семьи любят смотреть телевизор. Иногда мы идем в театр или на концерт. Наша семья дружная. Мы привязаны друг к другу и у всех друг с другом хорошее отношение.

Я хорошо учусь. Мои любимые предметы в школе английский, русский, литература и другие. Я хочу выучить испанский и французский тоже.

Иметь друзей очень важно. Моего друга зовут Оксана. Она живет не далеко от меня. Сейчас нелегко встретить истинного и верного друга. Я рада, что у меня есть Оксана. Я доверяю ей и я уверена, что могу на нее положится в любом ситуации. Она тот человек, к которому я могу обратиться за помощью и советом в самые трудные минуты в моей жизни, и которому я могу рассказать обо всех своих проблемах. Она никогда не думает о людях плохо. Я скучаю по ней, когда мы не видим друг друга в течение длительного времени. Я думаю, что наша дружба позволяет мне чувствовать себя уверенно, уважать чувства и мнения других людей. Лично я считаю, что дружба является большой силой.

Есть много интересных и захватывающих вещей, которыми можно занять свое свободное время. У каждого человека есть свои интересы и увлечения такие как чтение книг, просмотр телевизора, занятия спортом. У меня много увлечений. Это кулинария, танцы, пение, и английский язык. Также я люблю читать книги. Мои любимые книги жанров приключения и ужастики, любовные истории. Когда я читаю книги, я наслаждаюсь процессом. Моим основным хобби является английский. Я думаю, что каждому необходимо иметь хобби.

Всем нравится музыка. Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. Что касается меня, я люблю все виды музыки. Я меломан. В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье, в некоторых даже печаль. Какая-то музыка серьезная, а другая может заставить людей смеяться.

Моя семья любит праздники. Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.

Я люблю Новый год очень сильно. Моя мама и я обычно украшаем новогоднюю елку с красочными стеклянными шариками и игрушками. Я также готовлю новогодний ужин, специальный салат. В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник.

Мой другой любимый праздник - мой день рождения, который в феврале. В этот день я нахожусь в центре внимания. Мои родители и друзья дарят мне подарки, и я, как правило, устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей, и мы весело проводим время вместе. Я очень люблю праздники и торжества.

В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырастешь». Они говорят о многих интересных и захватывающих профессиях, наиболее популярные из которых летчик, космонавт, бизнесмен.

С годами их мнение меняется. Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика. Почему? Потому что я люблю английский язык. Необходимо изучать иностранные языки. Именно поэтому ученики изучают в школе иностранные языки. Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать и иностранные языки. Я хочу читать книги на языке оригинала.

Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, на котором там говорят. Если я буду знать язык страны, которую собираюсь посетить, то мне будет легко. Если я хочу что-то спросить, я могу сделать это на английском языке. Существуют международные лагери дружбы в мире. Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда. Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно.

Довольно часто приходится описывать не кого-то, а самого себя. Например, если Вы устраиваетесь на работу, работодатель обязательно попросит Вас рассказать о себе.

Это – своеобразная проверка уровня языка и получение основных фактов о будущем работнике в непринужденной манере. Рассказ о себе традиционно включается в разговорные темы на экзаменах разного уровня, и это надо учитывать при подготовке. Любое описание и рассказ о себе строится по общим правилам вне зависимости от того, насколько велик Ваш словарный запас.

• Примерное описание себя на английском языке с переводом

Информация должна подаваться лаконично, сжатыми порциями. Сначала, в качестве вводной фразы, можно использовать классические и привычное выражение “Let me introduce myself ” (разрешите представиться) или ”I’d like to tell you about myself ” (я бы хотел рассказать Вам о себе). Это общепринятые формы вежливости в деловом общении. Затем называется свое имя и фамилия, например: “My name is Maria, my surname is Shevtsova ”. Иногда можно указать возраст, сказав “I am… ”. Американцы очень любят рассказывать, откуда они родом, поэтому, общаясь с ними, можно упомянуть, где Вы родились. Англичане подобным трепетным отношением не отличаются. Помимо этого можно указать, где работают родители, если Вы пишете школьное сочинение, например: “My mother is a web-designer and my father is a forensic scientist ” (Моя мама – веб-дизайнер, а папа – судмедэксперт). Также можно упомянуть о том, в каком Вы классе и какие предметы любите: “I am a pupil of 11 th form, I like such subjects as geography, math, biology, PE ” (Я учусь в 11 классе и люблю географию, математику, биологию и физкультуру). Не лишним будет упомянуть о том, где Вы работаете или какую профессию собираетесь получить: “I am a scientist ” (Я – научный сотрудник) или “I’d like to become a lawyer ” (Я хочу стать юристом).

• От общего – к частному

Когда вступительное слово сказано, начинается самое сложное. В зависимости от ситуации выбирается и линия построения дальнейшего повествования. При устройстве на работу прежде всего указываются личные качества, которые пригодятся именно на этой работе. В резюме или в краткой автобиографии пишется следующее: “I am a responsible, flexible and active person. I don’t have bad habits and I’m very punctual ” (Я ответственный, общительный и активный человек. У меня нет вредных привычек и я всегда прихожу вовремя). Раньше популярной была фраза о креативности, однако не на каждую вакансию подойдут креативные и творческие личности. Фраза “I am a creative person ” (Я – человек творческий) может сыграть Вам плохую службу при устройстве на серьезную работу.

Если Вы просто пишете школьное сочинение, тогда можно и нужно продолжать описывать свою . Например, указать рост, телосложение, цвет волос и глаз, а затем – более мелкие детали, используя оригинальные . Например: “I am a tall slim person with wavy dark hair, green eyes, pink lips, and rosy cheeks. I have little freckles on my nose and cheeks in summer. My ears are small and my nose is small too ” (Я высокая и худенькая. У меня темные волнистые волосы и зеленые глаза, розовые губы и румяные щеки. У меня на щеках и на носу летом появляются веснушки. У меня маленькие уши и нос).

Далее указываются качества характера, в частности, недостатки в общем виде. Например: “I like sleeping and I always speak my mind ” (Я люблю хорошенько поспать и всегда говорю то, что думаю). В завершение можно сказать пару слов о том, что Вам нравится или не нравится: “I like art and classical music but I don’t like little dogs, they look silly ” (Я люблю искусство и классическую музыку, но не люблю маленьких собак. У них глупый вид).

Помните, что при написании школьного сочинения прежде всего учитывается грамотность, поэтому старайтесь не составлять длинные предложения. Используйте только ту лексику, которую знаете. Лучше написать меньше, но без ошибок. Это же касается и написания автобиографии и резюме. С резюме немного проще, поскольку оно пишется по конкретному , и многие графы там уже прописаны. Если Вы пишете презентационное письмо на иностранном языке, имеет смысл опустить данные про семью и сразу приступать к раскрытию основной темы, а именно – к описанию Ваших профессиональных качеств.

My name is Lena. I’m 15. I live in Moscow with my parents and my younger sister Anya. I also have a grandma and a grandpa, but they don’t live with us. My father is a teacher of Russian language in the Moscow State University and my mum doesn’t work , she is a housewife. My sister is quite a nice girl but sometimes she can be a nightmare. I love my family.
I study in a Moscow school in the 8th form. To tell you the truth my school life isn’t very easy. I like literature and PE lessons,but chemistry and physics are very difficult for me.

Every day we have about six lessons or more, after that I feel really exhausted. However twice a week I go in for sports.

My dream is to be a professional tennis player and I do my best to achieve this goal. I have some friends at school. Sometimes we gather together just to drink Cola, have a chat and play PC games. My best friends are Paul and Kate. We live in the same house and study in the same form, so we see each other every single day.
At my leisure time I read books and watch TV. My favorite books and movies are science-fiction stories. I like Bradbury, King,Nikitin and Sheckley. Sometimes I try to write myself,

And then I show my stories to close friends. On Sundays my sister and I visit our grandparents. My granny cooks fantastic cakes and my grandpa tells us exciting stories about his youth.

As to my hobbies I collect all things with cats.

They are wonderful animals and I hope one day my parents will permit me to have a real cat. Now there are about fifty items in my collection. Among them there are small figures, stamps, DVDs about cats and the big poster on the wall. My sister lives in the same room. As soon as she is fond of music there are also many posters with her favorite singers.

Most of all I like summer vacations. The weather is warm and there are no school lessons at all! In the middle of summer my family goes abroad. My parents prefer Egypt and Bulgaria. I adore swimming in the sea and sunbathing. It’s a pity we stay there only for a week or two, I wish one day I could stay there forever.

Перевод

Меня зовут Лена. Мне 15 лет. Я живу в Москве вместе с моими родителями и младшей сестрой, Аня. Также у меня есть дедушка и бабушка, но они не живут с нами. Мой папа работает преподавателем русского языка в Московском государственном Университете, моя мама не работает, она домохозяйка. Моя сестра довольно таки хорошая девочка, но иногда она может быть ночным кошмаром. Я люблю свою семью.

Я учусь в Московской школе в 8 классе. Сказать вам по правде, моя школьная жизнь не проста. Мне нравится литература и занятия по информатике, но химия и физика даются мне сложно. Каждый день у нас 6 уроков или больше, после них я чувствую себя измотанным.

Однако, два раза в неделю я занимаюсь спортом. Моя мечта- стать профессиональной теннисисткой и я буду стараться, чтобы добиться этой цели.

У меня есть несколько друзей в школе. Иногда мы собираемся вместе, чтобы просто попить Колу, поболтать и поиграть в компьютерные игры. Мои лучшие друзья Павел и Катя. Мы живём в одном доме и учимся в одном классе, поэтому мы видимся каждый день.

В свободное время я люблю читать книги и смотреть телевизор. Мои любимые книги и фильмы это научная фантастика. Мне нравится Брэдбери, Кинг, Никитин и Шэклин. Иногда я пробую писать самостоятельно и потом показываю мои истории моим близким друзьям.

По воскресеньям моя сестра и я навещаем дедушку и бабушку. Моя бабушка готовит фантастические печенья, и мой дедушка рассказывает будоражащие истории об его молодости.

Что касается моего хобби, то я собираю всё, что связано с кошками. Они замечательные животные, и я надеюсь, что когда-нибудь мои родители разрешат мне завести настоящего кота. Сейчас в моей коллекции около пятидесяти предметов. Среди них маленькие фигурки, марки, DVD диски о котах и большой постер на стене. Моя сестра живёт в той же комнате. Как только она полюбила музыку, появилось много постеров с её любимыми певцами.

Больше всего я люблю летние каникулы. Тёплая погода и вообще нет школьных уроков! В середине лета мои родители едут за границу. Мои родители предпочитаю Египет и Болгарию. Я обожаю купаться в море и загорать. Жалко, что мы остаемся там только на неделю или две. Я мечтаю, что однажды я останусь там навсегда.

Вот мы и рассмотрели топик по английскому языку «О себе». Данный топик может стать помощником при создании своей темы. Вы можете использовать слова и выражения, а также идею написания. Пробуйте писать свои собственные топики по английскому языку и ваш уровень языка заметно улучшиться.

Рассказ или сочинение о себе на английском языке. Английский текст дублируется текстом на русском.

My name is Sergey. I am 16 years old. I study in the tenth class. I live together with my family. I have father, mother and sister Nastya who is 3 years younger than me. I have curly brown hair and green eyes. My constitution and height are average. I think I am quite nice guy.

I am not the best student in the school, but not the worst. My favorite subjects are mathematics, biology and geography. I have a hobby — I adore board games of different kinds: with figures, plugs, cards. I like to play chess. With my younger sister we take care of puppy named Alma and we go to walk with it. I purposefully do not engage in sports, but I enjoy to do sport with my friends sometimes. We use fitness equipment in our yard.

I am a sociable person. I like to meet new people, to communicate in large company, to participate in disputes. There are both boys and girls among my friends. I would name myself easygoing person. I always help my friends.

I am a calm. I would describe myself as thoughtful and dreamy person. But it does not mean that I cannot sympathize strongly. I would prefer to be more hardworking. Sometimes I am lazybones.

Occasionally I happen to be quick-tempered, if I teased very much. Then I can give vent my anger to offender. Then I am capable to reconcile, because I am not vindictive.

Рассказ о себе на английском. Перевод текста

Меня зовут Сергей. Мне 16 лет. Я учусь в 10 классе. Я живу со своей семьей. У меня папа, мама и сестра Настя, которая младше меня на три года. У меня волосы каштанового оттенка и зеленые глаза. Телосложение среднее, и рост тоже. Я думаю, я хороший парень.

В школе я не самый лучший, но и не самый худший ученик. Мои люимые предметы в школе: математика, биология и география. У меня есть хобби: я очень люблю настольные игры разных видов: с фигурами, фишками, картами и всем прочим. Я умею играть и в классические шашки и шахматы. У нас есть щенок по кличке Альма, мы заботимся о нем с моей сестрой и ходим гулять. Спортом я организованно не занимаюсь, но люблю иногда с друзьями сходить на тренажеры в нашем дворе.

Я общителен. Мне нравится знакомиться с новыми людьми, общаться в компании, участвовать в спорах. Среди моих друзей есть и мальчики, и девочки. Я считаю себя легким на подъем. Я стараюсь помогать друзьям.

По характеру я спокойный. Люблю подумать и помечать. Но это не значит, что я не могу сочувствовать. Я хотел бы быть более трудолюбивым. Иногда я очень ленив.

Как часто нам приходится рассказывать о себе: при поступлении, при смене работы и знакомстве с коллективом, даже на свидании. Если вы хотите произвести впечатление на собеседника, то ваша речь должна быть не только грамотной, но и логичной. Как вместить всю свою жизнь в 15 предложений?

Зачастую, на самом деле возникают трудности в построение рассказа о себе на английском языке: что нужно упомянуть, а что нежелательно или даже совсем не стоит. По сути, свою краткую биографию на английском довольно не сложно составить, ведь это то, что ближе всего вам, вы точно в этом разбираетесь и понимаете. Итак, из чего должно состоять представление самого себя?

1. По одежке встречают, по уму провожают. Именно поэтому ваше вступление должно быть эффектным, красивым, чтобы на вас сразу же обратили внимание. Например:

First of all I should say, that it’s not easy to speak about yourself as it is hard to have a look at yourself from aside. But at the same time who knows me better than I do. Let me introduced myself.

2. Здесь необходимо указать конкретные данные: ваше имя, фамилию, возраст. Несколькими предложениями рассказать о месте где родились и где проживаете сейчас. Будет уместно упомянуть о семье: замужем, женат или нет, большая или маленькая семья.

My name is… . My surname is… I am … years old. I was born on the … (дата) of … (месяц) … (год) in … (город, деревня) where I live with my family now. My native town is famous for …. I am married (single). My family is not large (small). I’ve got … (членов семьи). — Меня зовут… Моя фамилия… Мне … лет. Я родился…, где и проживаю с моей семьей сейчас. Мой родной город известен… Я женат (холост). Моя семья не большая (маленькая). У меня есть….

3. Пора переходить к роду занятий . Если вы еще ученик (ученица), то важно отметить любимые предметы, информацию о классе, о будущих намерениях (С университетом та же самая схема. Единственное — почему вы выбрали эту профессию, нравится или нет, будете продолжать или хотите искать новое поприще применения своих знаний). Если же вы работаете , то расскажите, что вы закончили, перечислите предыдущие места работы, а так же несколько слов о планах или же мечтах о будущем. Приведем пару полезных фраз и выражений.

I study at school in the … form. I am good at … — Я учусь в школе в … классе. Я хорошо успеваю по …. — перечислить предметы.

To pass (to take) final exams…, leave the school … choose the future profession… — сдать (сдавать) выпускные экзамены, оканчивать школу, выбирать профессию.

To face a new life without school — встретить новую жизнь без школы

I had asked myself a lot of times what I wanted to do when I left school. — Я спрашивал себя много раз, чем я хочу заниматься, когда окончу школу.

I make a decision to become…. — Я принял решение стать …

To study at … faculty at the … university — учится на факультете, в университете

I am the 2nd year student — Я второкурсник

To enter the … / to graduate from (university) — поступать в университет (институт)/ заканчивать

To recieve the diploma of … — Получить диплом (специальность)

I dream of … I ‘d like to become — Я мечтаю о… Я бы хотел стать

to make a career — делать карьеру

I work as … — Я работаю (профессия).

4. У каждого из нас есть то, что мы любим делать. Многие это называют хобби, некоторые просто предпочтением. В рассказ о себе на английском обязательно необходимо вставить пару предложений «мое хобби». Многие часто придумывают себе какое-то увлечение, только чтобы выполнить «пункт плана». Я не советую это делать, ведь если ваш слушатель заинтересуется именно этим вашим «увлечением», а вы и двух слов о нем связать не сможете, так как даже не представляете в чем суть, то, увы, вы точно ударите в грязь лицом. Если есть — рассказывайте, нет — используйте общие фразы: люблю читать книги, смотреть ужастики, мелодрамы, путешествовать, рисовать и т. д.

I haven’t got any special hobby, but I like … .- У меня нет особого хобби, но я люблю…

My hobby is… — Мое хобби — это

I am ineterested in — Я интересуюсь

I am fond of … — Я увлекаюсь

I am crazy about … — Я просто с ума схожу от (Я «тащусь»)

I devote much time to… — Я посвящаю много времени… (чему-либо)

5. Приближаясь к концу своего рассказа, упомяните о своем характере, друзьях, умению общаться и налаживать контакты. Конечно, здесь мало кто будет упоминать о своих отрицательных чертах.

I’d like to say a few words about my character. I am a sociable person, so I’ve got a lot of friends. I appreciate people’s honesty, kindness, sence of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and agressive. I get on well with people. — Я бы хотела сказать несколько слов о своем характере. Я общительный человек, поэтому у меня много друзей. Я ценю в людях честность, доброту, справедливость и образованность. Я не люблю, когда люди ведут себя грубо и агрессивно. Я хорошо лажу с людьми.

I feel dissatisfied with myself — Я недоволен собой (неудовлетворенность достигнутыми результатами)

I am stubborn at times. — Временами я упрям.

I do everything possible to achieve my aim. — Я делаю все возможное, чтобы достигнуть цели.

6. Ну и, конечно же, грамотный, красивый и суммирующий вывод , который оставит у собеседника о вас положительные впечатления.

Of couse, I have a lot of plans and dreams. And I would be more than happy if I did well and my dreams came true. That’s all I can say about myself. — Конечно, у меня много планом, мечтаний. И я буду очень счатлив (более чем), если мои мечты станут реальностью. Это все, что я могу рассказать о себе.

Составляя рассказ о себе на английском, постарайтесь сделать его легким, простым для понимания, доступным. Не используйте сложных и длинных предложений. About myself — эта одна из самых основных и самых легких тем, которая вам пригодится на протяжении всей жизни, ведь новые люди, знакомства очень часто появляются. К каждому конкретному случаю можно подстраивать свой рассказ: добавлять или убирать информацию. Заучите, поймите и прочувствуйте эту тему.